“Pourquoi les Français n’ont-ils pas le sourire facile?”, why don’t French people smile more

If you think French people don’t smile easily, this podcast is for you. Many foreigners find French people colder and appearently we are not the best guests with visitors from other countries. But can we really judge and compare people from other countries’ behaviour according to our own cultural point of view? I’ll try to help you understand the subtilties of appearant French rudness and make you discover some fun expressions and useful slang.

Katy's Languages: Langues ~ Interculturel ~ FLE ~ Apprends le français, découvre la France et sa diversité

Ecoutez l’émission

arrows-27815_640

C’est une question qui semble tracasser pas mal d’étrangers et je vais tenter d’apporter ici quelques éléments de réponse.

image

Je suis tombée récemment sur l’extrait d’un roman de Philippe Labro, un roman autobiographique intitulé L’étudiant étranger. Le titre du roman m’a interpellée parce que je m’attendais forcément à ce qu’on fasse référence à des malentendus interculturels, à des problèmes liés à la communication. On imagine tout de suite l’étudiant qui débarque sans forcément très bien maîtriser la langue, sans connaître toutes les conventions sociales. On imagine les difficultés dans la vie courante, etc.

l'auberge espagnoleInstantanément ça m’a fait penser au film l’Auberge espagnolede Cédric Klapisch, où un étudiant français arrive à Barcelone et prend une chambre en coloc* dans un appart* avec d’autres étudiants de différentes nationalités. Et puis j’ai moi-même été étudiante étrangère en Espagne et j’avais déjà auparavant côtoyé beaucoup d’étudiants internationaux quand…

View original post 2,541 more words